組織ミッション
学内文書の英文化
- 学内各部署からの依頼に基づき、大学文書の日英翻訳、英文校正を行う。
- 東海国立大学機構・名古屋大学の規程類の新規／改正翻訳を行う。
- 学内職名・組織名（事務組織／運営支援組織他）の英語表記を作成する。
翻訳情報（翻訳文書・用語集等）の提供
- 翻訳済文書の蓄積、辞書・用語集の整備を行い、ウェブサイトやデータベース上で公開・共有する。
翻訳支援ツールの整備
- トラドス、ヤラク翻訳等の翻訳支援ツールを導入し、運用・管理を行う。
その他翻訳業務支援
- 学内通知の日英併記等その他翻訳関連業務の支援を行う。
構成員一覧
- リンリー マシュー
- 犬飼 麻紀子
- 平岩 紀子
- 鈴木 幹成
組織ページリンク
- 英文化担当SharePointサイト（学内専用）
- 名古屋大学翻訳データベース（学内専用）
- 東海国立大学機構・名古屋大学における英語表記
- 東海国立大学機構・名古屋大学規程類
組織代表メールアドレス
eibunka@t.mail.nagoya-u.ac.jp
